All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each format carries different expectations. In a small closed group, arrival times and shared costs are usually settled in advance. In an open meetup, the person who posted the invitation may or may not consider themselves a host. In an ambient gathering, there is no host at all, and treating one participant as though they were responsible for the day can create friction that nobody intended.
^h Spanish (es)	Cada formato conlleva expectativas distintas. En un grupo pequeño y cerrado, las horas de llegada y los gastos compartidos suelen acordarse de antemano. En una quedada abierta, quien publicó la invitación puede considerarse anfitrión o no. En una reunión ambiental no hay ningún anfitrión, y tratar a un participante como si fuera responsable del día puede generar una fricción que nadie pretendía.
^h French (fr)	Chaque format s'accompagne d'attentes différentes. Dans un petit groupe fermé, les heures d'arrivée et le partage des frais se règlent généralement à l'avance. Dans une rencontre ouverte, la personne qui a publié l'invitation peut se considérer ou non comme un hôte. Dans un rassemblement diffus, il n'y a aucun hôte, et traiter l'un des participants comme s'il était responsable de la journée peut créer des frictions que personne ne souhaitait.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Cada formato carrega expectativas diferentes. Em um grupo pequeno e fechado, os horários de chegada e os custos compartilhados costumam ser acertados com antecedência. Em um encontro aberto, a pessoa que publicou o convite pode ou não se considerar anfitriã. Em uma reunião ambiente, não há anfitrião algum, e tratar um dos participantes como se fosse responsável pelo dia pode criar um atrito que ninguém pretendia.