All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A recurring misunderstanding involves the nature of the space itself. Beaches are public or semi-public, and legal norms vary considerably by country, region, and even by section of coastline. Rules about clothing, alcohol, fires, music, and overnight presence differ widely, and local enforcement practices differ further. What is unremarkable at one beach may be regulated at another a short distance away. |
| h Spanish (es) | Un malentendido recurrente tiene que ver con la naturaleza del propio espacio. Las playas son públicas o semipúblicas, y las normas legales varían considerablemente según el país, la región e incluso el tramo de costa. Las reglas sobre vestimenta, alcohol, hogueras, música y pernoctación difieren mucho, y las prácticas locales de aplicación difieren aún más. Lo que resulta intrascendente en una playa puede estar regulado en otra situada a poca distancia. |
| h French (fr) | Un malentendu récurrent concerne la nature même de l'espace. Les plages sont publiques ou semi-publiques, et les normes juridiques varient considérablement selon le pays, la région et même la portion de littoral. Les règles relatives aux vêtements, à l'alcool, aux feux, à la musique et à la présence nocturne diffèrent largement, et les pratiques d'application locales diffèrent davantage encore. Ce qui est banal sur une plage peut être réglementé sur une autre, à faible distance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um mal-entendido recorrente envolve a natureza do próprio espaço. As praias são públicas ou semipúblicas, e as normas legais variam consideravelmente de país para país, de região para região e até de um trecho de litoral para outro. As regras sobre vestimenta, álcool, fogueiras, música e permanência noturna diferem bastante, e as práticas de fiscalização locais diferem ainda mais. O que é banal em uma praia pode ser regulamentado em outra a uma curta distância. |