All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Groups add complexity. A beach that is comfortable for two friends may feel very different when it becomes a large gathering, and visitors often report that noise, staked-out territory, or a party atmosphere can change the character of a place for everyone present, including those who came for quiet.
^h Spanish (es)	Los grupos añaden complejidad. Una playa cómoda para dos amigos puede resultar muy distinta cuando se convierte en una gran reunión, y quienes la visitan suelen señalar que el ruido, el territorio acotado o un ambiente de fiesta pueden cambiar el carácter de un lugar para todos los presentes, incluidos quienes acudieron buscando tranquilidad.
^h French (fr)	Les groupes ajoutent de la complexité. Une plage confortable pour deux amis peut sembler très différente lorsqu'elle devient un grand rassemblement, et les visiteurs signalent souvent que le bruit, un territoire accaparé ou une ambiance de fête peuvent modifier le caractère d'un lieu pour tous ceux qui s'y trouvent, y compris ceux venus chercher le calme.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os grupos acrescentam complexidade. Uma praia confortável para dois amigos pode parecer muito diferente quando se transforma em uma grande reunião, e os frequentadores costumam relatar que o barulho, a demarcação de território ou um clima de festa podem mudar o caráter de um lugar para todos os presentes, inclusive para quem foi em busca de sossego.