All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent in an open setting deserves particular attention because presence is not a signal. Sharing a stretch of sand communicates nothing about interest, and the absence of a verbal refusal is not agreement. People report that the most uncomfortable beach experiences involve persistent attention that ignores clear disinterest, or the assumption that a location's reputation overrides an individual's boundaries.
^h Spanish (es)	El consentimiento en un entorno abierto merece especial atención porque la presencia no es una señal. Compartir un tramo de arena no comunica nada sobre el interés, y la ausencia de una negativa verbal no equivale a un acuerdo. La gente relata que las experiencias más incómodas en la playa implican una atención insistente que ignora un claro desinterés, o la suposición de que la reputación de un lugar prevalece sobre los límites de una persona.
^h French (fr)	Le consentement dans un cadre ouvert mérite une attention particulière, car la présence n'est pas un signal. Partager une portion de sable ne dit rien d'un quelconque intérêt, et l'absence de refus verbal ne vaut pas accord. Les gens rapportent que les expériences de plage les plus inconfortables mettent en jeu une attention insistante qui ignore un désintérêt manifeste, ou l'idée que la réputation d'un lieu prime sur les limites d'une personne.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento em um ambiente aberto merece atenção especial, porque a presença não é um sinal. Compartilhar uma faixa de areia não comunica nada sobre interesse, e a ausência de uma recusa verbal não é consentimento. As pessoas relatam que as experiências mais desconfortáveis na praia envolvem uma atenção insistente que ignora o claro desinteresse, ou a suposição de que a reputação de um local se sobrepõe aos limites de um indivíduo.