All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Personal safety practices that apply to any meeting with someone new — telling a friend where you are, keeping valuables secured, retaining your own transport — apply equally here, and arguably more so where phone reception is poor.
^h Spanish (es)	Las prácticas de seguridad personal que se aplican a cualquier encuentro con alguien nuevo —avisar a un amigo de dónde estás, mantener los objetos de valor a buen recaudo, conservar tu propio medio de transporte— se aplican igualmente aquí, y podría decirse que aún más donde la cobertura telefónica es escasa.
^h French (fr)	Les précautions de sécurité personnelle qui valent pour toute rencontre avec quelqu'un de nouveau — dire à un ami où l'on se trouve, garder ses objets de valeur en sécurité, conserver son propre moyen de transport — s'appliquent tout autant ici, et sans doute davantage là où la couverture téléphonique est mauvaise.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As práticas de segurança pessoal que se aplicam a qualquer encontro com alguém novo — avisar a um amigo onde você está, manter os pertences de valor protegidos, ter seu próprio meio de transporte — aplicam-se igualmente aqui, e possivelmente ainda mais onde o sinal de telefone é ruim.