All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Beaches remain one of the older and more durable venue types in queer social life, valued less for what happens there than for the atmosphere of ordinariness they can provide. They also demand more independent judgement than managed spaces, because nothing about them is curated. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Las playas siguen siendo uno de los tipos de lugar de encuentro más antiguos y duraderos de la vida social queer, valoradas menos por lo que sucede en ellas que por la atmósfera de normalidad que pueden proporcionar. También exigen más criterio propio que los espacios gestionados, porque nada en ellas está seleccionado de antemano. |
| h French (fr) | | Conclusion=Les plages demeurent l'un des types de lieux les plus anciens et les plus durables de la vie sociale queer, appréciées moins pour ce qui s'y passe que pour l'atmosphère de banalité qu'elles peuvent offrir. Elles exigent aussi davantage de jugement autonome que les espaces gérés, car rien en elles n'est encadré. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=As praias continuam sendo um dos tipos de espaço mais antigos e duradouros da vida social queer, valorizadas menos pelo que acontece ali do que pela atmosfera de normalidade que podem proporcionar. Elas também exigem mais julgamento independente do que os espaços administrados, porque nada nelas é curado. |