All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Beaches & Waterfront Areas | Opening=Beaches and waterfront areas occupy a particular place in queer social history. Long stretches of sand, harbour promenades, lakeside parks and riverbanks have functioned as informal meeting grounds in many cities, often for generations. They are public by definition, seasonal in rhythm, and shaped as much by weather and local custom as by any organised planning. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Playas y zonas costeras | Opening=Las playas y las zonas costeras ocupan un lugar particular en la historia social queer. Largas extensiones de arena, paseos portuarios, parques junto a lagos y riberas de ríos han funcionado como espacios de encuentro informales en muchas ciudades, a menudo durante generaciones. Son públicas por definición, tienen un ritmo estacional y están moldeadas tanto por el clima y las costumbres locales como por cualquier planificación organizada. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Plages et zones du bord de l'eau | Opening=Les plages et les zones du bord de l'eau occupent une place particulière dans l'histoire sociale queer. De longues étendues de sable, des promenades portuaires, des parcs au bord de lacs et des berges de rivières ont servi de lieux de rencontre informels dans de nombreuses villes, souvent depuis des générations. Ils sont publics par définition, saisonniers dans leur rythme, et façonnés autant par la météo et les usages locaux que par une quelconque planification organisée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Praias e Orlas | Opening=Praias e orlas ocupam um lugar particular na história social queer. Longas faixas de areia, calçadões portuários, parques à beira de lagos e margens de rios têm funcionado como pontos de encontro informais em muitas cidades, muitas vezes por gerações. São públicos por definição, sazonais em seu ritmo e moldados tanto pelo clima e pelos costumes locais quanto por qualquer planejamento organizado. |