All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that a place's informal reputation constitutes a shared agreement among everyone present. It does not. Many visitors are there to swim or read, are unaware of the location's social history, or are aware of it and uninterested. Approaching on the assumption of universal consent is where a large share of discomfort originates. |
| h Spanish (es) | El primero es que la reputación informal de un lugar constituye un acuerdo compartido entre todos los presentes. No es así. Muchos visitantes están allí para nadar o leer, desconocen la historia social del lugar, o la conocen y no les interesa. Acercarse dando por sentado un consentimiento universal es donde se origina gran parte de la incomodidad. |
| h French (fr) | La première est que la réputation informelle d'un lieu constitue un accord partagé par toutes les personnes présentes. Ce n'est pas le cas. Beaucoup de visiteurs sont là pour se baigner ou lire, ignorent l'histoire sociale du lieu, ou la connaissent sans y porter d'intérêt. Aborder les gens en présumant un consentement universel est à l'origine d'une grande part des situations de malaise. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O primeiro é que a reputação informal de um lugar constitui um acordo compartilhado entre todos os presentes. Não constitui. Muitos visitantes estão ali para nadar ou ler, desconhecem a história social do local, ou a conhecem e não têm interesse. Abordar alguém partindo da suposição de consentimento universal é onde se origina grande parte do desconforto. |