All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Approaching them with that dual awareness — appreciating what they offer while recognising what they are not — tends to produce better experiences for everyone using the space. Attentiveness, restraint and a willingness to be told no are what keep such places comfortable over time.
^h Spanish (es)	Acercarse a ellas con esa doble conciencia —apreciar lo que ofrecen a la vez que se reconoce lo que no son— tiende a producir mejores experiencias para todas las personas que usan el espacio. La atención, la contención y la disposición a que te digan que no son lo que mantiene cómodos esos lugares con el tiempo.
^h French (fr)	Les aborder avec cette double conscience — apprécier ce qu'elles offrent tout en reconnaissant ce qu'elles ne sont pas — tend à produire de meilleures expériences pour tous ceux qui occupent l'espace. L'attention, la retenue et la disposition à accepter un non sont ce qui maintient de tels lieux agréables dans la durée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Abordá-las com essa dupla consciência — apreciar o que oferecem ao mesmo tempo em que se reconhece o que não são — tende a produzir melhores experiências para todos que usam o espaço. Atenção, contenção e a disposição de aceitar um não são o que mantém esses lugares confortáveis ao longo do tempo.