All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For many people, the appeal of beaches and waterfront areas is not primarily about meeting anyone at all. These are places associated with rest, swimming, sun, conversation and a slower pace than most urban settings allow. The social layer sits on top of that, and the balance between the two varies enormously from one location to another.
^h Spanish (es)	Para muchas personas, el atractivo de las playas y las zonas costeras no tiene que ver principalmente con conocer a nadie. Son lugares asociados con el descanso, el baño, el sol, la conversación y un ritmo más pausado que el que permite la mayoría de los entornos urbanos. La capa social se sitúa por encima de eso, y el equilibrio entre ambas cosas varía enormemente de un lugar a otro.
^h French (fr)	Pour beaucoup de gens, l'attrait des plages et des zones du bord de l'eau ne tient pas principalement au fait d'y rencontrer qui que ce soit. Ce sont des lieux associés au repos, à la baignade, au soleil, à la conversation et à un rythme plus lent que ce que permettent la plupart des environnements urbains. La dimension sociale se superpose à cela, et l'équilibre entre les deux varie énormément d'un endroit à l'autre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para muitas pessoas, o atrativo das praias e orlas não está principalmente em encontrar alguém. São lugares associados ao descanso, ao banho de mar, ao sol, à conversa e a um ritmo mais lento do que a maioria dos ambientes urbanos permite. A camada social se assenta sobre isso, e o equilíbrio entre as duas coisas varia enormemente de um local para outro.