All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at waterfront spaces as a category of public meeting environment: what they tend to offer socially, where expectations commonly diverge, and the considerations that come with spending time in a setting that belongs to everyone. | Understanding=A beach or waterfront is a public space with its own unwritten structure. Certain sections may be informally known as gathering points for queer visitors, sometimes for decades, and this reputation is usually transmitted through word of mouth, local guides or apps rather than any formal designation. Being informally known does not make a space private, and it does not suspend local rules or the presence of families, tourists, joggers and municipal staff. |
| h Spanish (es) | Este artículo examina los espacios costeros como una categoría de entorno público de encuentro: qué suelen ofrecer socialmente, dónde divergen habitualmente las expectativas y las consideraciones que conlleva pasar tiempo en un entorno que pertenece a todo el mundo. | Understanding=Una playa o una zona costera es un espacio público con su propia estructura no escrita. Ciertas secciones pueden ser conocidas informalmente como puntos de reunión para visitantes queer, a veces durante décadas, y esa reputación se transmite normalmente de boca en boca, a través de guías locales o de aplicaciones, y no mediante ninguna designación formal. Ser conocido informalmente no convierte un espacio en privado, ni suspende las normas locales o la presencia de familias, turistas, corredores y personal municipal. |
| h French (fr) | Cet article examine les espaces du bord de l'eau comme une catégorie d'environnement public de rencontre : ce qu'ils tendent à offrir sur le plan social, où les attentes divergent souvent, et les considérations qui accompagnent le fait de passer du temps dans un cadre qui appartient à tout le monde. | Understanding=Une plage ou un bord de l'eau est un espace public doté de sa propre structure implicite. Certaines sections peuvent être connues de façon informelle comme des points de rassemblement pour les visiteurs queers, parfois depuis des décennies, et cette réputation se transmet généralement de bouche à oreille, par des guides locaux ou des applications plutôt que par une désignation formelle. Le fait d'être connu de façon informelle ne rend pas un espace privé, et cela ne suspend ni les règles locales ni la présence de familles, de touristes, de joggeurs et d'agents municipaux. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo examina os espaços de orla como uma categoria de ambiente público de encontro: o que costumam oferecer socialmente, onde as expectativas comumente divergem e as considerações que acompanham o tempo passado em um cenário que pertence a todos. | Understanding=Uma praia ou orla é um espaço público com sua própria estrutura não escrita. Certos trechos podem ser informalmente conhecidos como pontos de encontro para visitantes queer, às vezes por décadas, e essa reputação costuma ser transmitida por meio do boca a boca, de guias locais ou de aplicativos, e não por qualquer designação formal. Ser informalmente conhecido não torna um espaço privado, e não suspende as regras locais nem a presença de famílias, turistas, corredores e funcionários municipais. |