All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Being a Considerate Neighbour \| Opening=Being a considerate neighbour is one of the quieter forms of social awareness. It rarely announces itself, and it is most visible when it is absent. For people who host guests, meet new connections at home, or share a building with others, the relationship with neighbours forms a background layer that shapes how comfortable and sustainable home life feels over time.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Ser un vecino considerado \| Opening=Ser un vecino considerado es una de las formas más discretas de conciencia social. Rara vez se anuncia y resulta más visible cuando está ausente. Para las personas que reciben invitados, conocen a nuevas amistades en casa o comparten un edificio con otras personas, la relación con los vecinos constituye una capa de fondo que da forma a lo cómoda y sostenible que resulta la vida en el hogar con el paso del tiempo.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Être un voisin attentionné \| Opening=Être un voisin attentionné est l'une des formes les plus discrètes de la conscience sociale. Cela s'annonce rarement, et se remarque surtout par son absence. Pour les personnes qui reçoivent des invités, rencontrent de nouvelles connaissances chez elles ou partagent un immeuble avec d'autres, la relation avec le voisinage constitue une trame de fond qui façonne, au fil du temps, le confort et la durabilité de la vie chez soi.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Ser um Vizinho Considerado \| Opening=Ser um vizinho considerado é uma das formas mais silenciosas de consciência social. Raramente se anuncia, e é mais perceptível quando está ausente. Para quem recebe convidados, encontra novas conexões em casa ou compartilha um prédio com outras pessoas, a relação com os vizinhos forma uma camada de fundo que molda o quão confortável e sustentável a vida doméstica parece ao longo do tempo.