All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a social dimension for guests. A visitor's conduct in shared areas is generally attributed to the person who invited them. Setting expectations before arrival, particularly around noise in corridors and behaviour at the entrance, is commonly described as a courtesy that protects both host and guest.
^h Spanish (es)	También existe una dimensión social para los invitados. La conducta de un visitante en las zonas compartidas se atribuye por lo general a la persona que lo invitó. Establecer expectativas antes de la llegada, en particular en torno al ruido en los pasillos y al comportamiento en la entrada, suele describirse como una cortesía que protege tanto al anfitrión como al invitado.
^h French (fr)	Il existe aussi une dimension sociale du côté des invités. La conduite d'un visiteur dans les espaces communs est généralement attribuée à la personne qui l'a invité. Fixer des attentes avant l'arrivée, notamment autour du bruit dans les couloirs et du comportement à l'entrée, est couramment décrit comme une courtoisie qui protège à la fois l'hôte et l'invité.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma dimensão social para os convidados. A conduta de um visitante em áreas compartilhadas costuma ser atribuída à pessoa que o convidou. Alinhar expectativas antes da chegada, especialmente sobre barulho nos corredores e comportamento na entrada, é comumente descrito como uma cortesia que protege tanto o anfitrião quanto o convidado.