All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Safety=Neighbour relations connect to safety in several indirect but meaningful ways. Neighbours are frequently the first people to notice that something is wrong: a smell of smoke, a door left open, an unusual silence, or a disturbance that continues too long. A minimal working relationship increases the likelihood that concern is expressed rather than ignored.
^h Spanish (es)	\| Safety=Las relaciones vecinales se conectan con la seguridad de varias maneras indirectas pero significativas. Los vecinos suelen ser las primeras personas en notar que algo va mal: un olor a humo, una puerta abierta, un silencio inusual o una perturbación que se prolonga demasiado. Una relación mínima y funcional aumenta la probabilidad de que se exprese la preocupación en lugar de ignorarse.
^h French (fr)	\| Safety=Les relations de voisinage se rattachent à la sécurité de plusieurs manières indirectes mais significatives. Les voisins sont souvent les premiers à remarquer qu'un problème survient : une odeur de fumée, une porte laissée ouverte, un silence inhabituel ou un trouble qui se prolonge trop longtemps. Une relation de travail minimale accroît la probabilité qu'une inquiétude soit exprimée plutôt qu'ignorée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Safety=As relações de vizinhança se conectam à segurança de várias maneiras indiretas, mas significativas. Os vizinhos costumam ser as primeiras pessoas a perceber que algo está errado: um cheiro de fumaça, uma porta deixada aberta, um silêncio incomum ou uma perturbação que se prolonga demais. Uma relação mínima e funcional aumenta a probabilidade de que a preocupação seja expressa em vez de ignorada.