All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Where friction becomes persistent or hostile, it is worth recognising that housing conflicts can carry legal and financial consequences, and that harassment based on identity is unlawful in many jurisdictions. Documentation, calm communication, and involvement of building management or legal advice may be appropriate. Escalation through direct confrontation is generally described as the least reliable route.
^h Spanish (es)	Cuando la fricción se vuelve persistente u hostil, conviene reconocer que los conflictos de vivienda pueden acarrear consecuencias legales y económicas, y que el acoso basado en la identidad es ilegal en muchas jurisdicciones. La documentación, la comunicación serena y la implicación de la administración del edificio o el asesoramiento legal pueden ser apropiados. La escalada mediante la confrontación directa suele describirse como la vía menos fiable.
^h French (fr)	Lorsqu'une friction devient persistante ou hostile, il convient de reconnaître que les conflits de logement peuvent entraîner des conséquences juridiques et financières, et que le harcèlement fondé sur l'identité est illégal dans de nombreuses juridictions. La documentation, une communication calme et l'intervention de la gestion de l'immeuble ou d'un conseil juridique peuvent être appropriées. L'escalade par la confrontation directe est généralement décrite comme la voie la moins fiable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Onde o atrito se torna persistente ou hostil, vale reconhecer que conflitos de moradia podem trazer consequências legais e financeiras, e que o assédio baseado em identidade é ilegal em muitas jurisdições. Documentação, comunicação calma e o envolvimento da administração do prédio ou de aconselhamento jurídico podem ser apropriados. A escalada por meio do confronto direto é geralmente descrita como a via menos confiável.