All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that consideration means silence and invisibility. It does not. Reasonable living produces sound, and homes are meant to be lived in. The relevant question is usually about timing, repetition and shared spaces rather than about existing quietly. |
| h Spanish (es) | La primera es que la consideración significa silencio e invisibilidad. No es así. La vida cotidiana razonable produce sonido, y los hogares están hechos para vivirse. La cuestión relevante suele girar en torno al momento, la repetición y los espacios compartidos, y no en torno a existir en silencio. |
| h French (fr) | La première est que la considération implique le silence et l'invisibilité. Ce n'est pas le cas. Une vie raisonnable produit du son, et un logement est fait pour être habité. La question pertinente porte généralement sur le moment, la répétition et les espaces partagés, et non sur le fait d'exister sans bruit. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira é a de que consideração significa silêncio e invisibilidade. Não significa. Uma vida razoável produz som, e as casas existem para serem vividas. A questão relevante costuma ser sobre horário, repetição e espaços compartilhados, e não sobre existir silenciosamente. |