All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A fourth misconception is that neighbours notice more than they do. Most people are absorbed in their own lives. The imagined audience is usually larger than the real one, and anxiety about being watched can be disproportionate to actual scrutiny. |
| h Spanish (es) | Un cuarto error es pensar que los vecinos se dan cuenta de más de lo que realmente perciben. La mayoría de las personas están absortas en su propia vida. El público imaginado suele ser mayor que el real, y la ansiedad por sentirse observado puede ser desproporcionada respecto al escrutinio efectivo. |
| h French (fr) | Une quatrième idée fausse est que les voisins remarquent plus qu'ils ne le font en réalité. La plupart des gens sont absorbés par leur propre vie. Le public imaginé est généralement plus grand que le public réel, et l'anxiété d'être observé peut être disproportionnée par rapport à l'attention effectivement portée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma quarta ideia equivocada é a de que os vizinhos notam mais do que realmente notam. A maioria das pessoas está absorta na própria vida. A plateia imaginada costuma ser maior do que a real, e a ansiedade de estar sendo observado pode ser desproporcional ao escrutínio real. |