All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	None of this implies fault when relations go badly. Some neighbours are unreasonable, and no amount of consideration resolves prejudice. The aim is awareness of what is within one's own influence, not responsibility for outcomes that are not.
^h Spanish (es)	Nada de esto implica culpa cuando las relaciones van mal. Algunos vecinos son irrazonables, y ninguna cantidad de consideración resuelve el prejuicio. El objetivo es la conciencia de lo que está dentro de la propia influencia, no la responsabilidad por resultados que no lo están.
^h French (fr)	Rien de tout cela n'implique une faute lorsque les relations tournent mal. Certains voisins sont déraisonnables, et aucune considération ne vient à bout d'un préjugé. Le but est la conscience de ce qui relève de sa propre influence, et non la responsabilité de résultats qui n'en relèvent pas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Nada disso implica culpa quando as relações vão mal. Alguns vizinhos são irracionais, e nenhuma dose de consideração resolve o preconceito. O objetivo é a consciência do que está dentro da própria influência, não a responsabilidade por resultados que não estão.