All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Finally, there is the matter of frequency. An isolated late night is usually absorbed without comment. A repeating pattern is what tends to generate complaints, because it moves from an event to a condition. Community experience suggests that predictability is valued more highly than silence. |
| h Spanish (es) | Por último, está la cuestión de la frecuencia. Una noche tardía aislada suele asimilarse sin comentarios. Lo que tiende a generar quejas es un patrón que se repite, porque pasa de ser un hecho a ser una condición. La experiencia comunitaria sugiere que la previsibilidad se valora más que el silencio. |
| h French (fr) | Enfin, il y a la question de la fréquence. Une soirée tardive isolée passe généralement inaperçue. C'est le schéma qui se répète qui tend à susciter des plaintes, car il transforme un événement en un état de fait. L'expérience de la communauté suggère que la prévisibilité est davantage valorisée que le silence. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por fim, há a questão da frequência. Uma noite avançada isolada costuma ser absorvida sem comentários. Um padrão que se repete é o que tende a gerar reclamações, porque passa de um evento a uma condição. A experiência da comunidade sugere que a previsibilidade é mais valorizada do que o silêncio. |