All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Social=Visiting someone's home is fundamentally a social experience. While practical considerations matter, the quality of interactions between people often has the greatest influence on how a visit is remembered. Genuine curiosity, active listening, and respectful conversation frequently contribute more to positive experiences than formal etiquette. |
| h Spanish (es) | | Social=Visitar la casa de alguien es, en esencia, una experiencia social. Aunque los aspectos prácticos importan, la calidad de las interacciones entre las personas suele ser lo que más influye en cómo se recuerda una visita. La curiosidad genuina, la escucha activa y una conversación respetuosa suelen contribuir más a una experiencia positiva que la etiqueta formal. |
| h French (fr) | | Social=Rendre visite à quelqu'un chez lui est fondamentalement une expérience sociale. Si les aspects pratiques comptent, c'est souvent la qualité des interactions entre les personnes qui influence le plus la façon dont une visite est mémorisée. Une curiosité sincère, une écoute active et une conversation respectueuse contribuent souvent davantage à une expérience positive que l'étiquette formelle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Social=Visitar a casa de alguém é, fundamentalmente, uma experiência social. Embora os aspectos práticos importem, a qualidade das interações entre as pessoas costuma ser o que mais influencia como uma visita é lembrada. Curiosidade genuína, escuta ativa e conversa respeitosa costumam contribuir mais para uma experiência positiva do que a etiqueta formal. |