All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Some households enjoy lively discussions involving many people, while others prefer quieter conversations in smaller groups. Neither style is better than the other. A considerate guest pays attention to the atmosphere and adjusts naturally rather than expecting every gathering to match previous experiences. |
| h Spanish (es) | Algunos hogares disfrutan de conversaciones animadas con muchas personas, mientras que otros prefieren charlas más tranquilas en grupos pequeños. Ningún estilo es mejor que el otro. Un invitado considerado presta atención al ambiente y se adapta de forma natural, en lugar de esperar que cada reunión sea igual a experiencias anteriores. |
| h French (fr) | Certains foyers apprécient les discussions animées impliquant de nombreuses personnes, tandis que d'autres préfèrent des conversations plus calmes en petits groupes. Aucun style n'est meilleur que l'autre. Un invité prévenant prête attention à l'ambiance et s'adapte naturellement, plutôt que d'attendre que chaque rencontre corresponde à des expériences précédentes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Alguns lares gostam de conversas animadas com muitas pessoas, enquanto outros preferem conversas mais tranquilas em grupos menores. Nenhum estilo é melhor do que o outro. Um convidado atencioso presta atenção ao ambiente e se adapta naturalmente, em vez de esperar que cada encontro seja igual a experiências anteriores. |