All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | As friendships and communities develop, these everyday acts of consideration strengthen trust over time. A guest who respects another person's home, values their hospitality, and contributes positively to the atmosphere often leaves something more meaningful than a tidy room or polite conversation—they leave the impression of someone with whom people genuinely enjoy spending time. |
| h Spanish (es) | A medida que las amistades y las comunidades se desarrollan, estos actos cotidianos de consideración fortalecen la confianza con el tiempo. Un invitado que respeta el hogar de otra persona, valora su hospitalidad y contribuye positivamente al ambiente suele dejar algo más significativo que una habitación ordenada o una conversación cortés: deja la impresión de ser alguien con quien la gente realmente disfruta pasar el tiempo. |
| h French (fr) | À mesure que les amitiés et les communautés se développent, ces gestes quotidiens de prévenance renforcent la confiance au fil du temps. Un invité qui respecte le logement d'autrui, valorise son hospitalité et contribue positivement à l'ambiance laisse souvent quelque chose de plus significatif qu'une pièce bien rangée ou une conversation polie : il laisse l'impression d'une personne avec qui l'on aime sincèrement passer du temps. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | À medida que amizades e comunidades se desenvolvem, esses atos cotidianos de consideração fortalecem a confiança com o tempo. Um convidado que respeita a casa de outra pessoa, valoriza sua hospitalidade e contribui positivamente para o ambiente costuma deixar algo mais significativo do que um quarto arrumado ou uma conversa educada: deixa a impressão de alguém com quem as pessoas realmente gostam de passar o tempo. |