All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Privacy also deserves attention. Photographs taken at birthdays circulate widely, and not everyone present is equally open about their social life. A brief acknowledgement that some guests may prefer not to appear online is generally received well and prevents avoidable harm. | Reality=Reality Check: the most common misconception is that a birthday's emotional success depends on the quality of the event. It usually depends on whether the person felt considered. Elaborate celebrations regularly leave people flat, and simple ones regularly land deeply. |
| h Spanish (es) | La privacidad también merece atención. Las fotografías tomadas en los cumpleaños circulan ampliamente, y no todas las personas presentes son igual de abiertas sobre su vida social. Un breve reconocimiento de que algunas personas invitadas pueden preferir no aparecer en internet suele recibirse bien y evita daños que podrían evitarse. | Reality=Comprobación de la realidad: el error más común es creer que el éxito emocional de un cumpleaños depende de la calidad del evento. Suele depender de si la persona se sintió tenida en cuenta. Las celebraciones elaboradas dejan indiferente a la gente con regularidad, y las sencillas calan hondo con la misma frecuencia. |
| h French (fr) | La confidentialité mérite aussi de l'attention. Les photographies prises lors des anniversaires circulent largement, et toutes les personnes présentes ne sont pas également ouvertes sur leur vie sociale. Une brève reconnaissance du fait que certains invités préfèrent peut-être ne pas apparaître en ligne est généralement bien reçue et prévient un préjudice évitable. | Reality=Mise au point : l'idée fausse la plus répandue est que la réussite émotionnelle d'un anniversaire dépend de la qualité de l'événement. Elle dépend habituellement de la question de savoir si la personne s'est sentie prise en compte. Les célébrations élaborées laissent régulièrement les gens indifférents, et les simples touchent régulièrement en profondeur. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A privacidade também merece atenção. Fotografias tiradas em aniversários circulam amplamente, e nem todos os presentes são igualmente abertos sobre sua vida social. Um breve reconhecimento de que alguns convidados podem preferir não aparecer online costuma ser bem recebido e evita danos que poderiam ser prevenidos. | Reality=Verificação da realidade: o equívoco mais comum é o de que o sucesso emocional de um aniversário depende da qualidade do evento. Em geral, depende de a pessoa ter se sentido considerada. Comemorações elaboradas regularmente deixam as pessoas indiferentes, e as simples regularmente tocam profundamente. |