All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another frequent source of difficulty is the pressure to perform enjoyment. The celebrated person may feel obliged to appear delighted regardless of how they actually feel, particularly if others have gone to visible effort. This performance can be exhausting and can leave someone feeling more isolated at their own party than they would have been alone. |
| h Spanish (es) | Otra fuente frecuente de dificultad es la presión de aparentar disfrute. La persona homenajeada puede sentirse obligada a mostrarse encantada al margen de cómo se sienta en realidad, en especial si otras personas han hecho un esfuerzo visible. Esta actuación puede ser agotadora y puede dejar a alguien sintiéndose más aislado en su propia fiesta de lo que habría estado a solas. |
| h French (fr) | Une autre source fréquente de difficulté est la pression de feindre le plaisir. La personne célébrée peut se sentir obligée de paraître ravie quel que soit son ressenti réel, surtout si d'autres ont fait un effort visible. Cette représentation peut être épuisante et laisser quelqu'un plus isolé à sa propre fête qu'il ne l'aurait été seul. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outra fonte frequente de dificuldade é a pressão para performar entusiasmo. A pessoa homenageada pode se sentir obrigada a parecer encantada independentemente de como realmente se sente, particularmente se outros fizeram um esforço visível. Essa performance pode ser exaustiva e pode deixar alguém se sentindo mais isolado na própria festa do que estaria sozinho. |