All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The recurring theme in community discussion is that attention outperforms production. Remembering, arriving, staying present and following up afterwards are consistently reported as what people retain, long after the details of the venue or the gifts have faded.
^h Spanish (es)	El tema recurrente en las conversaciones comunitarias es que la atención supera a la producción. Acordarse, presentarse, permanecer presente y hacer un seguimiento posterior se señalan de manera constante como lo que la gente conserva, mucho después de que se hayan desvanecido los detalles del lugar o de los regalos.
^h French (fr)	Le thème récurrent dans les échanges communautaires est que l'attention l'emporte sur la production. Se souvenir, se présenter, rester présent et prendre des nouvelles ensuite sont systématiquement rapportés comme ce que les gens retiennent, bien après que les détails du lieu ou des cadeaux se sont estompés.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O tema recorrente na discussão da comunidade é que a atenção supera a produção. Lembrar, comparecer, permanecer presente e dar retorno depois são consistentemente relatados como aquilo que as pessoas retêm, muito depois de os detalhes do local ou dos presentes terem desaparecido.