All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For queer social circles in particular, gatherings of this kind are frequently described as a way to build friendships that are not organised around dating or nightlife. Recurring, activity-based evenings tend to produce a different quality of familiarity than one-off meetings, and many people report that friendships formed this way feel more durable.
^h Spanish (es)	En los círculos sociales queer en particular, las reuniones de este tipo se describen con frecuencia como una forma de construir amistades que no giran en torno a las citas o la vida nocturna. Las veladas recurrentes basadas en una actividad tienden a producir una calidad de familiaridad distinta a la de los encuentros puntuales, y muchas personas afirman que las amistades formadas de esta manera resultan más duraderas.
^h French (fr)	Pour les cercles sociaux queer en particulier, ce type de rassemblement est fréquemment décrit comme un moyen de tisser des amitiés qui ne s'organisent pas autour de la drague ou de la vie nocturne. Les soirées récurrentes, centrées sur une activité, tendent à produire une qualité de familiarité différente de celle des rencontres ponctuelles, et beaucoup rapportent que les amitiés nouées ainsi paraissent plus solides.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para os círculos sociais queer em particular, encontros desse tipo são frequentemente descritos como uma forma de construir amizades que não giram em torno de paquera ou vida noturna. Noites recorrentes, baseadas em uma atividade, tendem a produzir uma qualidade de familiaridade diferente da dos encontros pontuais, e muitas pessoas relatam que as amizades formadas assim parecem mais sólidas.