All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If the group is assembled from an app or an online community, the usual considerations for meeting new people apply. Some hosts prefer to establish a group in a public setting before moving it into a home. Others invite new attendees only through someone already known to them. Both approaches reflect a reasonable degree of caution rather than suspicion. |
| h Spanish (es) | Si el grupo se ha formado a partir de una aplicación o de una comunidad en línea, se aplican las consideraciones habituales para conocer a gente nueva. Algunos anfitriones prefieren consolidar un grupo en un espacio público antes de llevarlo a un hogar. Otros invitan a nuevos asistentes solo a través de alguien ya conocido. Ambos enfoques reflejan un grado razonable de cautela más que de desconfianza. |
| h French (fr) | Si le groupe est constitué à partir d'une application ou d'une communauté en ligne, les précautions habituelles pour rencontrer de nouvelles personnes s'appliquent. Certains hôtes préfèrent former un groupe dans un lieu public avant de le transposer chez eux. D'autres n'invitent de nouveaux participants que par l'intermédiaire d'une personne qu'ils connaissent déjà. Ces deux approches reflètent une prudence raisonnable plutôt que de la méfiance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Se o grupo é reunido a partir de um aplicativo ou de uma comunidade on-line, aplicam-se as considerações habituais para encontrar pessoas novas. Alguns anfitriões preferem formar um grupo em um ambiente público antes de levá-lo para dentro de casa. Outros só convidam novos participantes por meio de alguém que já conhecem. Ambas as abordagens refletem um grau razoável de cautela, e não de desconfiança. |