All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hosts sometimes carry an unrealistic standard as well, believing that a successful evening requires a large collection of games, elaborate food, or a flawless schedule. Guests generally recall the atmosphere rather than the inventory. An evening built around two well-chosen games and enough chairs is usually sufficient.
^h Spanish (es)	Los anfitriones a veces cargan también con un estándar poco realista, al creer que una velada exitosa exige una gran colección de juegos, comida elaborada o un programa impecable. Los invitados por lo general recuerdan el ambiente y no el inventario. Una velada organizada en torno a dos juegos bien elegidos y sillas suficientes suele bastar.
^h French (fr)	Les hôtes se fixent parfois un standard irréaliste, croyant qu'une soirée réussie exige une vaste collection de jeux, un repas élaboré ou un déroulement sans faille. Les invités retiennent généralement l'atmosphère plutôt que l'inventaire. Une soirée bâtie autour de deux jeux bien choisis et d'un nombre suffisant de chaises suffit habituellement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os anfitriões também carregam, às vezes, um padrão irreal, acreditando que uma noite bem-sucedida exige uma grande coleção de jogos, comida elaborada ou uma programação impecável. Os convidados costumam se lembrar da atmosfera, e não do acervo. Uma noite construída em torno de dois jogos bem escolhidos e cadeiras em número suficiente costuma bastar.