All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness rather than technique is what tends to make these evenings work. Noticing who is quiet, who is being talked over, and who is ready for the night to end is generally more useful than any particular choice of game. Groups that pay attention to these things usually find that the rest takes care of itself.
^h Spanish (es)	Lo que suele hacer que estas veladas funcionen es la atención más que la técnica. Notar quién está callado, a quién están interrumpiendo y quién está listo para que termine la noche es por lo general más útil que cualquier elección concreta de juego. Los grupos que prestan atención a estas cosas suelen descubrir que el resto se resuelve por sí solo.
^h French (fr)	C'est l'attention, plutôt que la technique, qui tend à faire fonctionner ces soirées. Remarquer qui reste silencieux, qui se fait couper la parole, et qui est prêt à ce que la soirée se termine est généralement plus utile que tout choix de jeu particulier. Les groupes qui prêtent attention à ces choses constatent le plus souvent que le reste se règle de lui-même.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	É a atenção, e não a técnica, que costuma fazer essas noites funcionarem. Perceber quem está calado, quem está sendo interrompido e quem já está pronto para encerrar a noite geralmente é mais útil do que qualquer escolha específica de jogo. Grupos que prestam atenção a essas coisas normalmente descobrem que o resto se resolve sozinho.