All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=A board game night is, at its core, a hosted gathering with a defined activity. The activity does not need to be elaborate. Community experience suggests that the choice of game matters less than the match between the game and the group: a heavy strategy game with a long rulebook may suit an established circle of enthusiasts, while a shorter, more social game is often better suited to a mixed group where some guests are meeting for the first time.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Una noche de juegos de mesa es, en esencia, una reunión con anfitrión y una actividad definida. La actividad no necesita ser elaborada. La experiencia comunitaria sugiere que la elección del juego importa menos que la compatibilidad entre el juego y el grupo: un juego de estrategia complejo con un reglamento extenso puede convenir a un círculo consolidado de entusiastas, mientras que un juego más corto y social suele ser más adecuado para un grupo mixto en el que algunas personas se conocen por primera vez.
^h French (fr)	\| Understanding=Une soirée jeux de société est, dans son essence, un rassemblement organisé autour d'une activité définie. Cette activité n'a pas besoin d'être élaborée. L'expérience communautaire suggère que le choix du jeu importe moins que l'adéquation entre le jeu et le groupe : un jeu de stratégie exigeant, doté d'un long livret de règles, peut convenir à un cercle établi de passionnés, tandis qu'un jeu plus court et plus convivial est souvent mieux adapté à un groupe mixte où certains invités se rencontrent pour la première fois.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Uma noite de jogos de tabuleiro é, em essência, um encontro com anfitrião e uma atividade definida. A atividade não precisa ser elaborada. A experiência da comunidade sugere que a escolha do jogo importa menos do que a compatibilidade entre o jogo e o grupo: um jogo de estratégia pesado, com um manual longo, pode servir a um círculo já estabelecido de entusiastas, enquanto um jogo mais curto e mais social costuma ser mais adequado a um grupo misto, no qual algumas pessoas estão se conhecendo pela primeira vez.