All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A frequent misunderstanding is that board game nights are inherently casual and therefore require little preparation. In practice, hosts commonly report that the evening runs more smoothly when a few things have been considered in advance: how many people can sit comfortably around the available table, how long the intended games run, and whether the group includes anyone who has never played before. Seating and table space are practical constraints that shape the guest list more than most people expect.
^h Spanish (es)	Un malentendido frecuente es que las noches de juegos de mesa son inherentemente informales y, por tanto, requieren poca preparación. En la práctica, los anfitriones suelen señalar que la velada transcurre con más fluidez cuando se han considerado de antemano algunas cosas: cuántas personas pueden sentarse cómodamente alrededor de la mesa disponible, cuánto duran los juegos previstos y si el grupo incluye a alguien que nunca ha jugado. El espacio para sentarse y en la mesa son limitaciones prácticas que condicionan la lista de invitados más de lo que la mayoría espera.
^h French (fr)	Un malentendu fréquent consiste à croire que les soirées jeux de société sont par nature décontractées et ne demandent donc que peu de préparation. En pratique, les hôtes rapportent souvent que la soirée se déroule plus harmonieusement lorsque quelques éléments ont été pensés à l'avance : combien de personnes peuvent s'installer confortablement autour de la table disponible, combien de temps durent les jeux envisagés, et si le groupe compte quelqu'un qui n'a jamais joué. Les places assises et l'espace sur la table sont des contraintes pratiques qui façonnent la liste des invités davantage qu'on ne le croit.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido frequente é achar que as noites de jogos de tabuleiro são, por natureza, informais e, portanto, exigem pouca preparação. Na prática, os anfitriões costumam relatar que a noite corre melhor quando algumas coisas foram pensadas com antecedência: quantas pessoas cabem confortavelmente ao redor da mesa disponível, quanto tempo os jogos pretendidos duram e se o grupo inclui alguém que nunca jogou antes. Lugar para sentar e espaço na mesa são restrições práticas que moldam a lista de convidados mais do que a maioria das pessoas imagina.