All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Games that require deception, alliance-making, or elimination deserve particular mention. These formats can be enjoyable, but they ask participants to lie to or exclude one another as part of play. In a group where trust is already established, this is generally understood as fiction. In a newer group, the same mechanics can land differently.
^h Spanish (es)	Los juegos que requieren engaño, formación de alianzas o eliminación merecen una mención particular. Estos formatos pueden ser entretenidos, pero piden a los participantes que se mientan o se excluyan mutuamente como parte del juego. En un grupo donde la confianza ya está establecida, esto suele entenderse como ficción. En un grupo más nuevo, la misma mecánica puede tener un efecto distinto.
^h French (fr)	Les jeux qui reposent sur la tromperie, la formation d'alliances ou l'élimination méritent une mention particulière. Ces formats peuvent être plaisants, mais ils demandent aux participants de se mentir ou de s'exclure les uns les autres dans le cadre du jeu. Dans un groupe où la confiance est déjà établie, cela se comprend généralement comme une fiction. Dans un groupe plus récent, les mêmes mécaniques peuvent être perçues autrement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Jogos que exigem enganação, formação de alianças ou eliminação merecem menção especial. Esses formatos podem ser divertidos, mas pedem que os participantes mintam uns para os outros ou se excluam mutuamente como parte da brincadeira. Em um grupo onde a confiança já está estabelecida, isso costuma ser entendido como ficção. Em um grupo mais novo, as mesmas mecânicas podem repercutir de outra forma.