All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Social=The social appeal of a board game night lies partly in what it removes. There is no expectation of continuous conversation, no requirement to perform charm, and no ambiguity about what the evening is for. People who find open-ended socialising tiring often describe structured evenings as easier to attend and easier to enjoy.
^h Spanish (es)	\| Social=El atractivo social de una noche de juegos de mesa reside en parte en lo que elimina. No hay expectativa de conversación continua, ni exigencia de mostrarse encantador, ni ambigüedad sobre para qué es la velada. Las personas que encuentran agotadora la socialización sin estructura suelen describir las veladas estructuradas como más fáciles de asistir y de disfrutar.
^h French (fr)	\| Social=L'attrait social d'une soirée jeux de société tient en partie à ce qu'elle supprime. Il n'y a pas d'attente de conversation continue, pas d'obligation de faire preuve de charme, et aucune ambiguïté sur la raison d'être de la soirée. Les personnes qui trouvent fatigantes les rencontres sans cadre défini décrivent souvent les soirées structurées comme plus faciles à fréquenter et à apprécier.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Social=O apelo social de uma noite de jogos de tabuleiro está, em parte, no que ela remove. Não há expectativa de conversa contínua, nem exigência de exibir charme, nem ambiguidade sobre o propósito da noite. Pessoas que acham cansativa a socialização aberta e sem roteiro costumam descrever as noites estruturadas como mais fáceis de comparecer e mais fáceis de aproveitar.