All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Bringing a Gift or Contribution \| Opening=Bringing a gift or contribution when visiting someone's home is one of the oldest and most widely shared social customs, and it remains common across many communities today. In queer social life, where gatherings often happen in private homes rather than commercial venues, the practice carries particular weight. A host who opens their door is offering space, time, and a degree of trust, and guests frequently look for a way to acknowledge that.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Llevar un regalo o una contribución \| Opening=Llevar un regalo o una contribución al visitar la casa de alguien es una de las costumbres sociales más antiguas y extendidas, y sigue siendo habitual en muchas comunidades hoy en día. En la vida social queer, donde los encuentros suelen darse en hogares privados más que en locales comerciales, esta práctica adquiere un peso particular. Quien abre la puerta de su casa ofrece espacio, tiempo y cierto grado de confianza, y las personas invitadas a menudo buscan la manera de reconocerlo.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Apporter un cadeau ou une contribution \| Opening=Apporter un cadeau ou une contribution lorsqu'on se rend chez quelqu'un est l'une des coutumes sociales les plus anciennes et les plus largement partagées, et elle reste courante dans de nombreuses communautés aujourd'hui. Dans la vie sociale queer, où les rassemblements se déroulent souvent dans des domiciles privés plutôt que dans des lieux commerciaux, cette pratique revêt un poids particulier. Un hôte qui ouvre sa porte offre un espace, du temps et une certaine confiance, et les invités cherchent fréquemment un moyen de le reconnaître.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Levar um Presente ou Contribuição \| Opening=Levar um presente ou contribuição ao visitar a casa de alguém é um dos costumes sociais mais antigos e amplamente compartilhados, e permanece comum em muitas comunidades ainda hoje. Na vida social queer, onde os encontros muitas vezes acontecem em casas particulares em vez de espaços comerciais, a prática carrega um peso particular. Um anfitrião que abre a porta está oferecendo espaço, tempo e um certo grau de confiança, e os convidados frequentemente buscam uma forma de reconhecer isso.