All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Financial variation within a group is worth acknowledging. Not everyone can contribute at the same level, and social circles that treat contribution as a measure of commitment can quietly exclude people. Communities that keep the emphasis on presence and participation, rather than on the value of what is carried through the door, tend to remain more open.
^h Spanish (es)	Conviene reconocer la variación económica dentro de un grupo. No todo el mundo puede contribuir al mismo nivel, y los círculos sociales que tratan la contribución como una medida de compromiso pueden excluir a algunas personas de manera silenciosa. Las comunidades que mantienen el énfasis en la presencia y la participación, más que en el valor de lo que se lleva, tienden a permanecer más abiertas.
^h French (fr)	Les écarts financiers au sein d'un groupe méritent d'être reconnus. Tout le monde ne peut pas contribuer au même niveau, et les cercles sociaux qui traitent la contribution comme une mesure de l'engagement peuvent discrètement exclure certaines personnes. Les communautés qui maintiennent l'accent sur la présence et la participation, plutôt que sur la valeur de ce qui franchit la porte, tendent à rester plus ouvertes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Vale reconhecer a variação financeira dentro de um grupo. Nem todos podem contribuir no mesmo nível, e círculos sociais que tratam a contribuição como medida de comprometimento podem, de forma silenciosa, excluir pessoas. Comunidades que mantêm a ênfase na presença e na participação, em vez de no valor daquilo que é trazido pela porta, tendem a permanecer mais abertas.