All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Alcohol deserves particular attention. It is a common contribution, but not everyone drinks, and some people are actively avoiding it. Bringing alcohol into a home where it is unwelcome, or encouraging consumption, can place a host or guest in a difficult position. A brief check beforehand resolves this without awkwardness. |
| h Spanish (es) | El alcohol merece una atención particular. Es una contribución habitual, pero no todo el mundo bebe, y algunas personas lo evitan de forma activa. Llevar alcohol a un hogar donde no es bienvenido, o animar a su consumo, puede colocar a quien recibe o a otra persona invitada en una situación difícil. Una breve consulta previa lo resuelve sin incomodidad. |
| h French (fr) | L'alcool mérite une attention particulière. C'est une contribution courante, mais tout le monde ne boit pas, et certaines personnes l'évitent activement. Introduire de l'alcool dans un foyer où il n'est pas le bienvenu, ou encourager la consommation, peut placer un hôte ou un invité dans une position difficile. Une brève vérification au préalable règle la question sans gêne. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O álcool merece atenção particular. É uma contribuição comum, mas nem todos bebem, e algumas pessoas estão ativamente evitando-o. Levar álcool a uma casa onde ele não é bem-vindo, ou incentivar o consumo, pode colocar um anfitrião ou convidado em uma situação difícil. Uma breve verificação prévia resolve isso sem constrangimento. |