All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Substances that are illegal or that alter judgement introduce risks that extend to everyone present, including legal exposure for the host in their own home. Autonomy applies here in both directions: a guest may decline, and a host may set limits on what enters their space. Those limits deserve respect without negotiation. |
| h Spanish (es) | Las sustancias ilegales o que alteran el juicio introducen riesgos que se extienden a todas las personas presentes, incluida la exposición legal de quien recibe en su propia casa. La autonomía se aplica aquí en ambos sentidos: quien acude puede rehusar, y quien recibe puede poner límites a lo que entra en su espacio. Esos límites merecen respeto sin negociación. |
| h French (fr) | Les substances illégales ou qui altèrent le jugement introduisent des risques qui concernent toutes les personnes présentes, y compris une exposition juridique pour l'hôte dans son propre domicile. L'autonomie s'applique ici dans les deux sens : un invité peut refuser, et un hôte peut fixer des limites sur ce qui entre dans son espace. Ces limites méritent le respect, sans négociation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Substâncias que são ilegais ou que alteram o discernimento introduzem riscos que se estendem a todos os presentes, incluindo exposição legal para o anfitrião em sua própria casa. A autonomia se aplica aqui em ambas as direções: um convidado pode recusar, e um anfitrião pode estabelecer limites sobre o que entra em seu espaço. Esses limites merecem respeito sem negociação. |