All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Reality=Reality Check: the most frequent emotional harm around contributions comes not from bringing the wrong thing but from unspoken scorekeeping. Hosts who feel unappreciated rarely say so directly, and guests who feel judged rarely learn why. Both sides can leave an evening with a quiet sense of imbalance that neither articulates.
^h Spanish (es)	\| Reality=A tener en cuenta: el daño emocional más frecuente en torno a las contribuciones no proviene de llevar lo incorrecto, sino de llevar una cuenta tácita. Quienes reciben y se sienten poco valorados rara vez lo dicen de forma directa, y quienes se sienten juzgados rara vez llegan a saber por qué. Ambas partes pueden marcharse de una velada con una sensación silenciosa de desequilibrio que ninguna de las dos expresa.
^h French (fr)	\| Reality=Mise au point : le préjudice émotionnel le plus fréquent autour des contributions ne vient pas d'avoir apporté la mauvaise chose, mais d'une comptabilité tacite. Les hôtes qui se sentent peu appréciés le disent rarement directement, et les invités qui se sentent jugés apprennent rarement pourquoi. Les deux parties peuvent quitter une soirée avec un discret sentiment de déséquilibre que ni l'une ni l'autre n'exprime.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Reality=Verificação da Realidade: o dano emocional mais frequente em torno das contribuições não vem de levar a coisa errada, mas da contabilidade não dita. Anfitriões que se sentem não reconhecidos raramente dizem isso diretamente, e convidados que se sentem julgados raramente descobrem por quê. Ambos os lados podem sair de uma noite com uma sensação silenciosa de desequilíbrio que nenhum dos dois expressa.