All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A related misconception is that a contribution compensates for other conduct. It does not. Arriving late without notice, disregarding house rules, or leaving a space in poor condition are not offset by what was carried in at the start. Hosts consistently report that reliability and consideration matter more than objects. |
| h Spanish (es) | Un error relacionado es pensar que una contribución compensa otras conductas. No lo hace. Llegar tarde sin avisar, ignorar las normas de la casa o dejar el espacio en malas condiciones no se compensa con lo que se llevó al principio. Quienes reciben coinciden una y otra vez en que la fiabilidad y la consideración importan más que los objetos. |
| h French (fr) | Une idée fausse voisine veut qu'une contribution compense un autre comportement. Ce n'est pas le cas. Arriver en retard sans prévenir, ignorer les règles de la maison ou laisser un espace en mauvais état ne se rachètent pas par ce qui a été apporté au début. Les hôtes rapportent constamment que la fiabilité et l'égard comptent davantage que les objets. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um equívoco relacionado é achar que uma contribuição compensa outras condutas. Ela não compensa. Chegar atrasado sem avisar, desrespeitar as regras da casa ou deixar o espaço em más condições não são compensados pelo que foi trazido no início. Anfitriões relatam de forma consistente que confiabilidade e consideração importam mais do que objetos. |