All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Asking is entirely acceptable. Many hosts have clear preferences and will state them if invited to. A brief message before the gathering removes guesswork and avoids duplication, which matters practically when several guests independently bring the same thing. |
| h Spanish (es) | Preguntar es del todo aceptable. Muchas personas que reciben tienen preferencias claras y las expresarán si se les invita a hacerlo. Un breve mensaje antes del encuentro elimina las conjeturas y evita duplicidades, algo que importa en la práctica cuando varias personas invitadas llevan lo mismo de forma independiente. |
| h French (fr) | Demander est tout à fait acceptable. Beaucoup d'hôtes ont des préférences claires et les exprimeront si on les y invite. Un bref message avant le rassemblement supprime les incertitudes et évite les doublons, ce qui a son importance pratique quand plusieurs invités apportent indépendamment la même chose. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Perguntar é totalmente aceitável. Muitos anfitriões têm preferências claras e as expressam quando convidados a isso. Uma breve mensagem antes do encontro elimina as suposições e evita duplicações, o que importa na prática quando vários convidados levam a mesma coisa de forma independente. |