All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy remains relevant as connections deepen. Healthy closeness tends to leave both people with their other relationships, obligations, and separate judgement intact. Patterns that isolate a person from their wider circle, that escalate expectations faster than agreement, or that treat withdrawal as betrayal can carry real risk and are often discussed as early warning signs. |
| h Spanish (es) | La autonomía sigue siendo relevante a medida que las conexiones se profundizan. La cercanía sana tiende a dejar intactas las demás relaciones, obligaciones y el criterio propio de ambas personas. Los patrones que aíslan a una persona de su círculo más amplio, que intensifican las expectativas más rápido que el acuerdo o que tratan el distanciamiento como una traición pueden conllevar un riesgo real y se comentan a menudo como señales tempranas de alerta. |
| h French (fr) | L'autonomie reste pertinente à mesure que les liens s'approfondissent. Une proximité saine tend à laisser à chacun ses autres relations, ses obligations et son jugement propre intacts. Les schémas qui isolent une personne de son cercle élargi, qui font monter les attentes plus vite que l'accord, ou qui traitent le retrait comme une trahison peuvent comporter un risque réel et sont souvent évoqués comme des signaux d'alerte précoces. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia continua relevante à medida que as conexões se aprofundam. Uma proximidade saudável tende a deixar ambas as pessoas com seus outros relacionamentos, obrigações e discernimento próprio intactos. Padrões que isolam alguém de seu círculo mais amplo, que ampliam expectativas mais rápido do que o acordo entre as partes ou que tratam o afastamento como traição podem representar risco real e costumam ser discutidos como sinais de alerta precoces. |