All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Responsibility is mutual. Being someone others can safely connect with involves accuracy about one's own intentions and availability, and a willingness to say plainly when something has changed. Silence is frequently reported as more damaging than an unwelcome but honest answer. | Reality=Reality Check. Several assumptions about connection are associated with avoidable disappointment. |
| h Spanish (es) | La responsabilidad es mutua. Ser alguien con quien los demás pueden conectar de forma segura implica ser fiel a las propias intenciones y disponibilidad, y estar dispuesto a decir con claridad cuando algo ha cambiado. El silencio se relata con frecuencia como más dañino que una respuesta incómoda pero honesta. | Reality=Una comprobación con la realidad. Varias suposiciones sobre la conexión se asocian con decepciones evitables. |
| h French (fr) | La responsabilité est mutuelle. Être quelqu'un avec qui les autres peuvent se lier en sécurité suppose d'être exact sur ses propres intentions et sa disponibilité, et d'accepter de dire clairement quand quelque chose a changé. Le silence est fréquemment rapporté comme plus dommageable qu'une réponse honnête, même déplaisante. | Reality=Mise au point. Plusieurs présupposés sur le lien sont associés à une déception évitable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A responsabilidade é mútua. Ser alguém com quem os outros podem se conectar em segurança implica ser preciso sobre as próprias intenções e disponibilidade, e estar disposto a dizer com clareza quando algo mudou. O silêncio é frequentemente relatado como mais prejudicial do que uma resposta honesta, ainda que indesejada. | Reality=Verificação da realidade. Vários pressupostos sobre a conexão estão associados a decepções evitáveis. |