All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that meaningful connection should feel effortless. Ease is pleasant and sometimes present, but sustained relationships are generally described as requiring maintenance — remembering, initiating, repairing. Treating effort as evidence of poor fit tends to end relationships that were simply ordinary. |
| h Spanish (es) | La primera es que una conexión significativa debería sentirse sin esfuerzo. La facilidad es agradable y a veces está presente, pero las relaciones sostenidas se describen por lo general como algo que requiere mantenimiento: recordar, tomar la iniciativa, reparar. Tratar el esfuerzo como prueba de un mal encaje tiende a poner fin a relaciones que simplemente eran corrientes. |
| h French (fr) | Le premier est que le lien qui compte devrait paraître sans effort. La facilité est agréable et parfois présente, mais les relations durables sont généralement décrites comme exigeant un entretien — se souvenir, prendre l'initiative, réparer. Prendre l'effort pour la preuve d'une mauvaise entente tend à mettre fin à des relations qui n'étaient qu'ordinaires. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O primeiro é o de que uma conexão significativa deveria parecer natural e sem esforço. A leveza é agradável e por vezes está presente, mas os relacionamentos duradouros costumam ser descritos como algo que exige manutenção — lembrar, tomar a iniciativa, reparar. Tratar o esforço como prova de má combinação tende a encerrar relacionamentos que eram apenas comuns. |