All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | What emerges from community experience is fairly consistent. Depth is associated with time, reciprocity, and honesty about what is on offer. Most disappointment traces back to assumptions that were never spoken aloud. Awareness of that pattern does not guarantee closeness, but it does reduce the number of connections lost to nothing more than misunderstanding. |
| h Spanish (es) | Lo que surge de la experiencia comunitaria es bastante coherente. La profundidad se asocia con el tiempo, la reciprocidad y la honestidad sobre lo que se ofrece. La mayoría de las decepciones se remontan a suposiciones que nunca se dijeron en voz alta. Ser consciente de ese patrón no garantiza la cercanía, pero sí reduce el número de conexiones que se pierden por nada más que un malentendido. |
| h French (fr) | Ce qui ressort de l'expérience communautaire est assez cohérent. La profondeur est associée au temps, à la réciprocité et à l'honnêteté sur ce qui est proposé. La plupart des déceptions renvoient à des présupposés jamais énoncés à voix haute. La conscience de ce schéma ne garantit pas la proximité, mais elle réduit le nombre de liens perdus à cause d'un simple malentendu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O que emerge da experiência comunitária é bastante consistente. A profundidade está associada ao tempo, à reciprocidade e à honestidade sobre o que se tem a oferecer. A maior parte das decepções remonta a pressupostos que nunca foram ditos em voz alta. Estar ciente desse padrão não garante a proximidade, mas reduz o número de conexões perdidas por nada mais do que um mal-entendido. |