All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Contemporary social life adds a further complication. Most contact now begins through screens, in environments designed for volume and speed rather than continuity. That environment is not inherently shallow, but it does place the work of depth on the people involved rather than on the medium.
^h Spanish (es)	La vida social contemporánea añade una complicación adicional. La mayoría de los contactos comienza ahora a través de pantallas, en entornos diseñados para el volumen y la velocidad más que para la continuidad. Ese entorno no es intrínsecamente superficial, pero sí traslada el trabajo de la profundidad a las personas implicadas en lugar de al medio.
^h French (fr)	La vie sociale contemporaine ajoute une complication supplémentaire. La plupart des contacts commencent aujourd'hui à travers des écrans, dans des environnements conçus pour le volume et la vitesse plutôt que pour la continuité. Cet environnement n'est pas intrinsèquement superficiel, mais il fait reposer le travail de la profondeur sur les personnes concernées plutôt que sur le médium.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A vida social contemporânea acrescenta uma complicação adicional. A maior parte do contato agora começa por meio de telas, em ambientes projetados para volume e velocidade, e não para continuidade. Esse ambiente não é inerentemente superficial, mas transfere o trabalho de aprofundamento para as pessoas envolvidas, em vez de deixá-lo a cargo do meio.