All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Building a Basic First Aid Kit | Opening=A basic first aid kit is one of the least dramatic objects in a home, and one of the most quietly useful. It is not a sign that something is expected to go wrong. It is simply an acknowledgement that ordinary life includes small accidents, and that having a few supplies within reach tends to make those moments calmer. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Cómo preparar un botiquín básico de primeros auxilios | Opening=Un botiquín básico de primeros auxilios es uno de los objetos menos dramáticos de un hogar y, a la vez, uno de los más discretamente útiles. No es señal de que se espere que algo salga mal. Es sencillamente el reconocimiento de que la vida cotidiana incluye pequeños accidentes y de que tener algunos elementos al alcance suele hacer que esos momentos sean más tranquilos. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Constituer une trousse de premiers secours de base | Opening=Une trousse de premiers secours de base est l'un des objets les moins spectaculaires d'un foyer, et l'un des plus discrètement utiles. Elle n'est pas le signe qu'un incident est attendu. Elle est simplement la reconnaissance du fait que la vie ordinaire comporte de petits accidents, et qu'avoir quelques fournitures à portée de main tend à rendre ces moments plus sereins. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Montando um Kit Básico de Primeiros Socorros | Opening=Um kit básico de primeiros socorros é um dos objetos menos dramáticos de uma casa e um dos mais discretamente úteis. Ele não é sinal de que algo de errado seja esperado. É apenas o reconhecimento de que a vida cotidiana inclui pequenos acidentes, e de que ter alguns suprimentos ao alcance tende a tornar esses momentos mais tranquilos. |