All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Conversely, an overly elaborate display can create the opposite impression. Preparedness reads best when it is proportionate and unremarkable. \| Safety=Preparedness and competence are not the same thing. Owning supplies does not confer the ability to use them well, and the most consistent advice in this area concerns knowing one's limits. Recognising when a situation exceeds basic first aid — and calling for professional help without delay or embarrassment — is generally regarded as the single most important element of any household's readiness.
^h Spanish (es)	A la inversa, un despliegue excesivamente elaborado puede crear la impresión opuesta. La preparación se percibe mejor cuando es proporcionada y discreta. \| Safety=Preparación y competencia no son lo mismo. Tener elementos no otorga la capacidad de usarlos bien, y el consejo más constante en este ámbito tiene que ver con conocer los propios límites. Reconocer cuándo una situación supera los primeros auxilios básicos —y pedir ayuda profesional sin demora ni reparo— se considera, por lo general, el elemento más importante de la preparación de cualquier hogar.
^h French (fr)	À l'inverse, un étalage trop élaboré peut produire l'impression opposée. La préparation se lit le mieux lorsqu'elle est proportionnée et sans ostentation. \| Safety=Préparation et compétence ne sont pas la même chose. Posséder des fournitures ne confère pas la capacité de bien les utiliser, et le conseil le plus constant en la matière porte sur la connaissance de ses limites. Reconnaître le moment où une situation dépasse les premiers secours de base — et appeler à l'aide professionnelle sans délai ni gêne — est généralement considéré comme l'élément le plus important de la préparation d'un foyer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por outro lado, uma exibição excessivamente elaborada pode criar a impressão oposta. A preparação transmite melhor quando é proporcional e discreta. \| Safety=Preparação e competência não são a mesma coisa. Possuir suprimentos não confere a capacidade de usá-los bem, e o conselho mais consistente nessa área diz respeito a conhecer os próprios limites. Reconhecer quando uma situação ultrapassa os primeiros socorros básicos — e pedir ajuda profissional sem demora ou constrangimento — costuma ser considerado o elemento mais importante da prontidão de qualquer lar.