All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Legal and privacy considerations also arise. Knowledge of another person's health status or medication, acquired incidentally, is sensitive information and is generally treated as confidential. Discretion in this area matters as much as discretion about anything else shared in private space. \| Reality=Reality Check: several misconceptions recur.
^h Spanish (es)	También surgen consideraciones legales y de privacidad. El conocimiento del estado de salud o de la medicación de otra persona, obtenido de manera incidental, es información sensible y se trata generalmente como confidencial. La discreción en este ámbito importa tanto como la discreción respecto a cualquier otra cosa compartida en un espacio privado. \| Reality=Comprobación de la realidad: se repiten varios conceptos erróneos.
^h French (fr)	Des considérations juridiques et de confidentialité se posent également. La connaissance de l'état de santé ou des médicaments d'une autre personne, acquise de manière incidente, constitue une information sensible et est généralement traitée comme confidentielle. La discrétion en ce domaine importe autant que la discrétion à propos de tout ce qui se partage dans un espace privé. \| Reality=Mise au point : plusieurs idées reçues reviennent régulièrement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Considerações jurídicas e de privacidade também surgem. O conhecimento sobre o estado de saúde ou a medicação de outra pessoa, adquirido de forma incidental, é uma informação sensível e costuma ser tratado como confidencial. A discrição nessa área importa tanto quanto a discrição sobre qualquer outra coisa compartilhada em espaço privado. \| Reality=Verificação da Realidade: alguns equívocos se repetem.