All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The third is that preparedness is only the host's responsibility. Guests carry their own needs too, particularly regarding personal medication and known conditions. Assuming that someone else's home will accommodate every individual requirement is a common and avoidable gap.
^h Spanish (es)	El tercero es que la preparación es responsabilidad únicamente del anfitrión. Las visitas también traen sus propias necesidades, en particular en lo relativo a la medicación personal y a condiciones de salud conocidas. Dar por hecho que el hogar de otra persona atenderá cada necesidad individual es una carencia común y evitable.
^h French (fr)	La troisième est que la préparation ne serait que la responsabilité de l'hôte. Les invités portent aussi leurs propres besoins, en particulier concernant les médicaments personnels et les affections connues. Supposer que le domicile d'autrui répondra à chaque exigence individuelle est une lacune courante et évitable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O terceiro é o de que a preparação é responsabilidade apenas do anfitrião. Os convidados também carregam suas próprias necessidades, sobretudo no que diz respeito à medicação pessoal e a condições conhecidas. Presumir que a casa de outra pessoa vai acomodar cada exigência individual é uma lacuna comum e evitável.