All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at first aid kits as a household and social consideration: what they represent, how people think about them, and where the emotional and practical value tends to sit. It does not provide medical instruction, and it is not a substitute for training or professional care. | Understanding=A first aid kit is generally understood as a small, contained collection of supplies kept in a known location. The emphasis in most descriptions falls less on the contents themselves and more on two qualities: that the kit exists, and that people can find it. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda los botiquines de primeros auxilios como una consideración doméstica y social: qué representan, cómo piensa la gente en ellos y dónde suele residir su valor emocional y práctico. No ofrece instrucciones médicas, ni sustituye a la formación ni a la atención profesional. | Understanding=Por lo general, se entiende un botiquín de primeros auxilios como una pequeña colección de elementos, contenida y guardada en un lugar conocido. En la mayoría de las descripciones, el énfasis recae menos en el contenido en sí y más en dos cualidades: que el botiquín exista y que las personas puedan encontrarlo. |
| h French (fr) | Cet article envisage les trousses de premiers secours comme une considération domestique et sociale : ce qu'elles représentent, la manière dont les gens y pensent, et où se situent généralement leur valeur émotionnelle et pratique. Il ne fournit pas d'instructions médicales et ne remplace pas une formation ou des soins professionnels. | Understanding=Une trousse de premiers secours se comprend généralement comme un petit ensemble de fournitures, contenu et rangé dans un endroit connu. Dans la plupart des descriptions, l'accent porte moins sur le contenu lui-même que sur deux qualités : que la trousse existe, et que les gens puissent la trouver. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda os kits de primeiros socorros como uma consideração doméstica e social: o que representam, como as pessoas pensam sobre eles e onde tende a estar o valor emocional e prático. Ele não oferece instrução médica e não substitui treinamento ou atendimento profissional. | Understanding=Um kit de primeiros socorros costuma ser entendido como um conjunto pequeno e reunido de suprimentos mantido em um local conhecido. A ênfase, na maioria das descrições, recai menos sobre o conteúdo em si e mais sobre duas qualidades: que o kit exista e que as pessoas consigam encontrá-lo. |